El 78% de la documentació aliena que es reparteix a Fires de Maig incompleix la llei del català
11/07/2005
El 19% de la retolació, el 24% de la documentació pròpia i el 78% de la documentació aliena només estaven en castellà.
La CAL havia fet durant els dos darrers anys l’estudi sobre el català a les Fires de Maig de Vilafranca, i cada any denunciava l’incompliment de la llei en aquesta trobada. Ara, la Regidoria de Política Lingüística s’ha sumat a l’estudi i s’han inclòs també Òmnium Cultural i el Servei Local de Català en la reunió per buscar promoure l’ús de la llengua catalana. El que s’ha fet és un estudi comparatiu de la retolació, la documentació pròpia (generada pel firaire) i la documentació aliena (feta per la marca del producte que es comercialitza, no pel comerciant). Les dades mostren que cada vegada és menor l’incompliment de la llei, i que augmenta l’ús del català, si bé encara és molt elevat el nombre d’irregularitats que s’aprecien.
En positiu es pot veure com l’any 2003 la retolació en català o feta de manera bilingüe era d’un 77%, d’un 78% l’any 2004 i que ascendeix fins al 81% aquest 2005. En la documentació pròpia, un 60% complia la llei l’any 2003, una percentatge que va baixar fins al 59 l’any passat i que ha augmentat fins el 76% aquest 2005, un increment molt important si es té en compte el descens del 2004. La documentació aliena en català augmenta de manera molt paulatina, i és en aquest apartat on la situació és més preocupant, ja que només el 9% tenia material promocional en català o bilingüe, és a dir, complia la llei, mentre que era un 91% el percentatge de comerços que exposaven material que no s’adeia a la llei, l’any 2003. Aquest percentatge ha millorat però de manera sensible, però encara és molt important el nombre de material només en castellà que es pot trobar, mentre l’any 2004 era un 84% (16% era català o bilingüe), aquest 2005 el percentatge de documentació aliena era del 78%, i ja augmentava fins el 22% el nombre de documents aliens d’acord amb la llei. Un percentatge molt minso però superior al 9% del 2003.
www.lafura.org
La CAL havia fet durant els dos darrers anys l’estudi sobre el català a les Fires de Maig de Vilafranca, i cada any denunciava l’incompliment de la llei en aquesta trobada. Ara, la Regidoria de Política Lingüística s’ha sumat a l’estudi i s’han inclòs també Òmnium Cultural i el Servei Local de Català en la reunió per buscar promoure l’ús de la llengua catalana. El que s’ha fet és un estudi comparatiu de la retolació, la documentació pròpia (generada pel firaire) i la documentació aliena (feta per la marca del producte que es comercialitza, no pel comerciant). Les dades mostren que cada vegada és menor l’incompliment de la llei, i que augmenta l’ús del català, si bé encara és molt elevat el nombre d’irregularitats que s’aprecien.
En positiu es pot veure com l’any 2003 la retolació en català o feta de manera bilingüe era d’un 77%, d’un 78% l’any 2004 i que ascendeix fins al 81% aquest 2005. En la documentació pròpia, un 60% complia la llei l’any 2003, una percentatge que va baixar fins al 59 l’any passat i que ha augmentat fins el 76% aquest 2005, un increment molt important si es té en compte el descens del 2004. La documentació aliena en català augmenta de manera molt paulatina, i és en aquest apartat on la situació és més preocupant, ja que només el 9% tenia material promocional en català o bilingüe, és a dir, complia la llei, mentre que era un 91% el percentatge de comerços que exposaven material que no s’adeia a la llei, l’any 2003. Aquest percentatge ha millorat però de manera sensible, però encara és molt important el nombre de material només en castellà que es pot trobar, mentre l’any 2004 era un 84% (16% era català o bilingüe), aquest 2005 el percentatge de documentació aliena era del 78%, i ja augmentava fins el 22% el nombre de documents aliens d’acord amb la llei. Un percentatge molt minso però superior al 9% del 2003.
www.lafura.org