El domini .CAT a Internet es fa esperar però tira endavant
23/08/2004
Els membres de l’associació Puntcat segueixen treballant de valent per fer possible que tots els internautes catalanoparlants podem gaudir d’una comunitat pròpia a Internet.
Les gestions perquè el domini .cat, entri en funcionament van segons les previsions però han patit un petit retard. La ICANN (Corporació d’Internet per als Noms i Números Assignats), l’entitat que s’encarrega de gestionar els nous dominis d’Internet, ha exigit als seus promotors la presentació d’uns avals. Es calcula que aquesta tasca estarà finalitzada al voltant del mes de setembre. Amb aquest temps extra d’espera, la possible entrada en funcionament del nou domini no es produiria fins a partir del mes de desembre.
Perquè la candidatura sigui finalment acceptada, a més d’entregar aquests avals, encara haurà de superar dues fases més. Aquestes dues fases consisteixen en:
1 - Negociacions amb el personal d'ICANN per establir el contracte i el plec tècnic que s'hauria de presentar al Board of Directors, el seu òrgan directiu.
2 - Aprovació (o no) per part de la Board of Directors
Així doncs, els membres de l’associació Puntcat seguiran treballant de valent per fer possible que tots els internautes catalanoparlants podem gaudir d’una comunitat pròpia a Internet. Mentrestant, nosaltres podem aportar la nostre ajuda signant com a particulars o com a entitats en la pàgina web de l’associació Puntcat http://www.puntcat.org
La campanya pel domini .CAT
La consecució d'un domini propi de primer nivell d’Internet (TLD), ha estat des de fa anys una aspiració de la comunitat internauta catalanoparlant. En la mesura en què Internet influeix cada cop més en l'activitat econòmica, social i cultural de tots els col.lectius humans, es fa evident la necessitat que la nostra llengua i la comunitat humana que l’empra tinguin una presència pròpia a la xarxa.
Internet són moltes coses, però probablement una de les més important és ser un espai i un mitjà de comunicació. Els éssers humans es comuniquen amb una varietat de formes, però la llengua és la més comuna, i Internet no n’és cap excepció. La gran majoria de persones concentren les seves comunicacions utilitzant la seva llengua com a vehicle. Això fa que existeixi un sentit genuí de pertànyer a una comunitat concreta a Internet, precisament perquè els que pertanyen una comunitat, majoritàriament s’estan comunicant en la seva pròpia llengua, no importa quina és ni on s’està.
Fins al moment, Internet ha donat una solució universal que està fent correspondre les llengües amb els dominis territorials on es parlen, però probablement dins del sentit de comunitat, base d’Internet, hauria de tenir sentit també que les comunitats lingüístiques i culturals, com és el català, es vegin reconegudes amb un TLD.
La llengua i la cultura catalanes les trobem actualment expressades clarament en la seva totalitat, en tres divisions d'administratives d'Espanya (Catalunya, País Valencià i Illes Balears), i parcialment en una (Franja de Ponent), a França (Catalunya Nord) i a Itàlia (l’Alguer), així com sent l'única llengua oficial d'un estat, Andorra. A més, les realitats polítiques i econòmiques dels 150 darrers anys han enviat centenars de milers de persones catalanoparlants a tots els continents. Per tant, ens trobem amb una realitat lingüística i cultural global, més enllà de territoris. A més el català, com a llengua, no és gens insignificant en termes d'ús a Internet. Un parell d'estudis (aquest de Vilaweb i aquest de SoftCatalà) mostren com el català figura en la 19a i 23a llengua, en termes d'ús a la xarxa. El lloc exacte diu molt poc, però la relació amb unes altres llengües és significatiu.
El català tampoc és una llengua insignificant fora d’Internet. Prenent una estadística senzilla, del nombre de llibres publicats l’any 2002, en Català en tenim 8.183, comparat amb, aproximadament, els 7.000 a Finlàndia, i els 6.000 de Grècia, o els 9.000 a Hongria. En termes relatius es publiquen 0.76 llibres per a cada 1000 catalanoparlants, el mateix percentatge, aproximadament, que a Itàlia o França.
Una representació important i significativa d’entitats de la societat civil de llengua i cultura catalanes d’arreu del món, ha estat treballant en silenci durant més de dos anys, per tal d’aconseguir el reconeixement que el català i la cultura catalanes mereixen a Internet. Per això, 67 entitats que formen part de l’associació puntCAT van presentar, el passat 16 març de 2004, a l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), que és l’entitat responsable d’atorgar nous dominis d’Internet, la candidatura per obtenir el domini .CAT, per la llengua i la cultura catalanes. Podeu trobar la part pública de la candidatura del domini .CAT en aquest web.
Aquestes entitats fan una crida a totes les persones individuals, col.lectius, entitats i empreses que vulguin expressar el seu suport a aquesta iniciativa tot adherint-se a aquest manifest, que vol demostrar que tenim un gran suport social a aquesta iniciativa.
La iniciativa del domini .CAT pretén obtenir un domini per a la llengua i la cultura catalanes de tot el món. No és, en aquest sentit, un domini genèric com ara .com o .org, on tothom hi pot enregistrar el seu nom sense més requisits, sinó que la iniciativa del domini .CAT planteja mecanismes de control per a garantir la vinculació amb la comunitat lingüístico-cultural catalana. Tampoc no és un domini territorial, és a dir, per a qui estigui ubicat en un àmbit geogràfic determinat, com ho són .es, .fr o ho podria ser un .ct, si existís. L'estratègia per a obtenir un domini territorial és diferent, requereix la intervenció d'Estats i organitzacions intergovernamentals, i no és, en cap cas, incompatible amb la proposta que nosaltres fem ara per un .cat, ja que es refereixen a realitats i criteris diferents.
L’adhesió al manifest “volem un domini .CAT per la nostra llengua i cultura” és la suma al suport que cada persona individual, cada entitat no lucrativa o cada empresa, vol expressar a la iniciativa de l’associació puntCAT de crear un nou TLD .CAT. L’associació puntCAT transmetrà els suports rebuts a l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), que és l’entitat responsable d’atorgar nous dominis d’Internet.
Les gestions perquè el domini .cat, entri en funcionament van segons les previsions però han patit un petit retard. La ICANN (Corporació d’Internet per als Noms i Números Assignats), l’entitat que s’encarrega de gestionar els nous dominis d’Internet, ha exigit als seus promotors la presentació d’uns avals. Es calcula que aquesta tasca estarà finalitzada al voltant del mes de setembre. Amb aquest temps extra d’espera, la possible entrada en funcionament del nou domini no es produiria fins a partir del mes de desembre.
Perquè la candidatura sigui finalment acceptada, a més d’entregar aquests avals, encara haurà de superar dues fases més. Aquestes dues fases consisteixen en:
1 - Negociacions amb el personal d'ICANN per establir el contracte i el plec tècnic que s'hauria de presentar al Board of Directors, el seu òrgan directiu.
2 - Aprovació (o no) per part de la Board of Directors
Així doncs, els membres de l’associació Puntcat seguiran treballant de valent per fer possible que tots els internautes catalanoparlants podem gaudir d’una comunitat pròpia a Internet. Mentrestant, nosaltres podem aportar la nostre ajuda signant com a particulars o com a entitats en la pàgina web de l’associació Puntcat http://www.puntcat.org
La campanya pel domini .CAT
La consecució d'un domini propi de primer nivell d’Internet (TLD), ha estat des de fa anys una aspiració de la comunitat internauta catalanoparlant. En la mesura en què Internet influeix cada cop més en l'activitat econòmica, social i cultural de tots els col.lectius humans, es fa evident la necessitat que la nostra llengua i la comunitat humana que l’empra tinguin una presència pròpia a la xarxa.
Internet són moltes coses, però probablement una de les més important és ser un espai i un mitjà de comunicació. Els éssers humans es comuniquen amb una varietat de formes, però la llengua és la més comuna, i Internet no n’és cap excepció. La gran majoria de persones concentren les seves comunicacions utilitzant la seva llengua com a vehicle. Això fa que existeixi un sentit genuí de pertànyer a una comunitat concreta a Internet, precisament perquè els que pertanyen una comunitat, majoritàriament s’estan comunicant en la seva pròpia llengua, no importa quina és ni on s’està.
Fins al moment, Internet ha donat una solució universal que està fent correspondre les llengües amb els dominis territorials on es parlen, però probablement dins del sentit de comunitat, base d’Internet, hauria de tenir sentit també que les comunitats lingüístiques i culturals, com és el català, es vegin reconegudes amb un TLD.
La llengua i la cultura catalanes les trobem actualment expressades clarament en la seva totalitat, en tres divisions d'administratives d'Espanya (Catalunya, País Valencià i Illes Balears), i parcialment en una (Franja de Ponent), a França (Catalunya Nord) i a Itàlia (l’Alguer), així com sent l'única llengua oficial d'un estat, Andorra. A més, les realitats polítiques i econòmiques dels 150 darrers anys han enviat centenars de milers de persones catalanoparlants a tots els continents. Per tant, ens trobem amb una realitat lingüística i cultural global, més enllà de territoris. A més el català, com a llengua, no és gens insignificant en termes d'ús a Internet. Un parell d'estudis (aquest de Vilaweb i aquest de SoftCatalà) mostren com el català figura en la 19a i 23a llengua, en termes d'ús a la xarxa. El lloc exacte diu molt poc, però la relació amb unes altres llengües és significatiu.
El català tampoc és una llengua insignificant fora d’Internet. Prenent una estadística senzilla, del nombre de llibres publicats l’any 2002, en Català en tenim 8.183, comparat amb, aproximadament, els 7.000 a Finlàndia, i els 6.000 de Grècia, o els 9.000 a Hongria. En termes relatius es publiquen 0.76 llibres per a cada 1000 catalanoparlants, el mateix percentatge, aproximadament, que a Itàlia o França.
Una representació important i significativa d’entitats de la societat civil de llengua i cultura catalanes d’arreu del món, ha estat treballant en silenci durant més de dos anys, per tal d’aconseguir el reconeixement que el català i la cultura catalanes mereixen a Internet. Per això, 67 entitats que formen part de l’associació puntCAT van presentar, el passat 16 març de 2004, a l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), que és l’entitat responsable d’atorgar nous dominis d’Internet, la candidatura per obtenir el domini .CAT, per la llengua i la cultura catalanes. Podeu trobar la part pública de la candidatura del domini .CAT en aquest web.
Aquestes entitats fan una crida a totes les persones individuals, col.lectius, entitats i empreses que vulguin expressar el seu suport a aquesta iniciativa tot adherint-se a aquest manifest, que vol demostrar que tenim un gran suport social a aquesta iniciativa.
La iniciativa del domini .CAT pretén obtenir un domini per a la llengua i la cultura catalanes de tot el món. No és, en aquest sentit, un domini genèric com ara .com o .org, on tothom hi pot enregistrar el seu nom sense més requisits, sinó que la iniciativa del domini .CAT planteja mecanismes de control per a garantir la vinculació amb la comunitat lingüístico-cultural catalana. Tampoc no és un domini territorial, és a dir, per a qui estigui ubicat en un àmbit geogràfic determinat, com ho són .es, .fr o ho podria ser un .ct, si existís. L'estratègia per a obtenir un domini territorial és diferent, requereix la intervenció d'Estats i organitzacions intergovernamentals, i no és, en cap cas, incompatible amb la proposta que nosaltres fem ara per un .cat, ja que es refereixen a realitats i criteris diferents.
L’adhesió al manifest “volem un domini .CAT per la nostra llengua i cultura” és la suma al suport que cada persona individual, cada entitat no lucrativa o cada empresa, vol expressar a la iniciativa de l’associació puntCAT de crear un nou TLD .CAT. L’associació puntCAT transmetrà els suports rebuts a l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), que és l’entitat responsable d’atorgar nous dominis d’Internet.