El programa “Voluntaris per la llengua” va néixer l’any 2002 al Centre de Normalització Lingüística (CNL) de Cornellà, però aquell mateix any ja va arribar també a Vilafranca. Des del 2004 abasta ja tot el territori català, amb la implicació de tots els CNL, del Govern de la Generalitat, dels ens locals i d’altres entitats. “Voluntaris per la llengua” és un projecte de participació lingüística que té per objectiu posar en contacte voluntaris que vulguin destinar una hora a la setmana (durant un mínim de 10 setmanes) a conversar en català, sobretot amb alumnes dels cursos de català que necessiten reforçar l’aprenentatge de la llengua catalana, però també amb gent que ja no està realitzant cursos i que vol continuar parlant en català.

Són molts els alumnes que aprenen català a les aules i que necessiten complementar el seu aprenentatge de la llengua oral. A més de poder practicar la llengua al carrer, als alumnes dels cursos de català els va bé ajudar-los a superar la possible inseguretat que provoca l’aprenentatge d’una nova llengua. El programa de “Voluntaris per la llengua” és una manera de facilitar aquest contacte personal entre un parlant del català i un alumne disposat a reforçar l’aprenentatge fet a l’aula.

Amb aquesta iniciativa, a més de facilitar als alumnes un interlocutor per poder conversar en català, es vol incidir en els hàbits lingüístics dels catalanoparlants i consolidar la idea que el català és, i ha de ser, la llengua d’acollida. Un cop inscrits, el Servei de Català, en aquest cas, el de Vilafranca, revista totes les peticions i forma les parelles segons els criteris que considera convenients. En alguns casos, són grups de tres. Tant els voluntaris com els aprenents reben material per començar les trobades: contes, orientacions, una enquesta, un calendari per poder planificar detalladament les trobades, etc. Val a dir que ara mateix hi ha 42 grups apuntants, però tal i com afirmen des del Servei Local de Català, el nombre anirà augmentant progressivament a mesura que passin els dies, tal i com ja va passar en edicions anteriors. A més a més, enguany l’Associació de Veïns de la Girada hi participa estretament i ha enviat tant voluntaris com aprenents.Val a dir que Òmnium Cultural, L’Odissea i els Castellers de Vilafranca són entitats que s’han adherit ja fa un temps al programa.

Voluntaris o aprenents: avantatges per als dos

El perfil general del voluntari és el de persones catalanoparlants que ofereixen una part del seu temps a persones que volen integrar-se a Catalunya i necessiten practicar la llengua catalana. Els compromisos que tenen els voluntaris són els de dedicar un mínim de 10 hores a la mateixa parella i, un cop acabades aquestes 10 hores, si s’hi està d’acord, es pot continuar amb la mateixa parella lingüística. Si no és el cas, poden canviar de parella o descansar. Pel que fa al perfil de l’aprenent, són persones que han començat cursos i que necessiten practicar o persones que no han assistit a cap curs, però que tenen un coneixement passiu del català i els cal practicar o conversar. Pel que fa als compromisos de l’aprenent, són els mateixos que els del voluntari: mínim de 10 hores de conversa. A més a més, els voluntaris proposaran temes de conversa que facilitin la comunicació ja que no es tracta d’una classe. Gemma Garcia, del Servei de Català vilafranquí, explica que els avantatges d’aquest programa no són únicament i exclusivament per als aprenents, sinó que per als voluntaris és una eina molt útil per conèixer altres cultures i, a més, aprenen que no cal canviar d’idioma quan tens un immigrant davant. “És un canvi de xip total”, diu Garcia. Pel que fa a l’aprenent, els avantatges són bàsics, però Garcia destaca la capacitat de cohesió social i, lògicament, l’augment de fluïdesa a l’hora de parlar en català perquè, sobreot, es perd la vergonya a expressar-se en català.

I com que no és una classe, les activitats que es poden dur a terme són d’allò més variades. Es pot anar a comprar, demanar informació per fer alguna activitat, anar a una biblioteca, anar a visitar altres poblacions, conèixer la família de l’altra, etc. L’objectiu és sempre que els aprenents parlin i perdin la por, per tant, no importa el context. L’important és que els voluntaris deixin parlar lliurement, sense fer massa correccions ni anant amb el diccionari a la mà. La finalitat és que l’aprenent es pugui comunicar. Les recomanacions que se solen donar és, sobretot, no canviar de llengua durant tota la conversa per aconseguir, així, una major fluïdesa. Tots aquells interessants a formar part d’aquest programa “Voluntaris per la llengua”, només cal que es posin en contacte amb el Servei de Català, situat al carrer de la Font, 39, o al número 93 892 03 58. També enviant un e-mail a [email protected].

www.el3devuit.cat