La fiscalia espanyola demana presó pels joves detinguts el 2002 després de la visita de Arias Cañete
12/05/2006
La denuncia per tortures interposada contra la Guàrdia Civil serà tractada com un simple delicte de faltes.
Sis penedesencs, tres veïns de Vilafranca i tres veïns de Gelida, que van denunciar la guàrdia civil per agressions i tortures, hauran d’afrontar un judici penal en què se’ls demanen penes de presó que van des dels sis mesos als 28 mesos, a més de quantioses multes econòmiques.
La paradoxa és que els joves processats van sortir en defensa d’un magribí, que va ser apunyalat per un grup de joves d’extrema dreta dels Monjos, quan assistien a un concert de festa major el juliol de l’any 2002. No es va obrir cap mena de diligència contra els autors de l’intent d’assassinat i ara, en canvi, sis penedesencs que van ser brutalment colpejats per la guàrdia civil segons van denunciar ells mateixos, seran jutjats per atemptat i agressió a l’autoritat.
Jordi Busquets, advocat del Col•lectiu Fontanella que representa a tres dels sis encausats, ha manifestat la seva “relativa” sorpresa per l’evolució dels fets. “Tot i la denúncia dels joves pels cops que van rebre, els agents implicats només ho han estat per faltes perquè, segons el metge forense, aquells cops només són constitutius de faltes i no de delicte. El jutge considera que els guàrdia civils se’ls ha de processar per faltes. En canvi, els sis joves han estat processats per un delcite perquè han estat denunciats per la Guàrdia Civil. És la història de sempre. Es posa en dubte el testimoni dels agredits i els jutges instructors donen per vàlida qualsevol interpretació o denúncia de la guàrdia civil sense qüestionar tres dels fets tot i les contradiccions que s’aprecien. Nosaltres tenim testimonis, que aportarem al judici, que manifesten que els meus defensats van rebre una pluja de cops i van ser víctimes d’una agressió. Però em temo que el més important haurà de ser demostrar les contradiccions en les denúncies dels guàrdia civils. Perquè, d’entrada, l’experiència m’ha ensenyat que el jutge sempre dóna crèdit a la versió policial per molts testimonis presencials que hi hagi”.
El Grup de Suport als Encausats pels Fets de Juliol de 2002 ha elaborat un ampli dossier on s’expliquen la cadena de fets sorprenents que han acabat en aquest judici. De fet, segons revelen els joves encausats, tots ells vinculats a l’esquerra independentista, tot va començar el 17 de juliol de 2002. Aquell dia, el Ministre d’Agricultura Arias Cañete va visitar Vilafranca convidat per l’associació Tastavins. Endavant i l’Assemblea de Joves de Vilafranca va convocar una concentració de “rebuig” a la plaça de la Vila de Vilafranca “per mostrar la nostra oposició a les polítiques espanyolistes, reaccionàries i autoritàries del govern espanyol”. La concentració, en què van participar una setantena de persones, va ser dissolta a cops de porra per agents de la guàrdia civil i un grup de mossos d’esquadra de paisà amb “porres metàl•liques extensibles antireglamentàries” segons manifesten des del Grup de Suport. Els joves asseguren que els agents de la guàrdia civil, a més de repartir “cops de porra a tort i a dret” van amenaçar els concentrats “amb prendre represàlies més endavant, com efectivament va passar”.
El 19 de juliol era festa major dels Monjos i hi actuaven els grups Inadaptats, Betagarri, Obrint Pas i La Carrau. Segons testimonis presencials, un grup de deu persones d’estètica skin i exhibint simbologia feixista va arribar al concert i va increpar els assistents, cosa que va derivar en una baralla. Tot seguit es va personar al lloc dels fets la policia municipal dels Monjos que es va interposar entre els assistents al concert i els joves d’extrema dreta. Mentre això passava, un dels skins va apunyalar al ventre un noi magribí i en va ferir un altre a la mà. L’agressió va encendre els ànims dels joves que assistien al concert i havien vist l’agressió davant els seus nassos. Aquests es van encoleritzar quan, segons han explicat, la policia dels Monjos no va avisar cap ambulància i “va protegir la fugida dels agressors” que, segons reiteren els testimonis oculars, eren veïns dels Monjos, inclòs l’autor material de l’apunyalament. Els assistents al concert, perplexos per la inassistència als ferits i en comprovar que no es procedia contra l’autor de l’apunyalament, van recriminar a la policia municipal el que van qualificar de “passivitat”. Va ser aleshores quan va arribar al lloc dels fets unes dotacions de la guàrdia civil que van carregar contra els assistents al concert començant pel nucli de joves que protestava.
Segons ha informat el Grup de Suport, en aquell moment la policia municipal dels Monjos i la guàrdia civil van practicar una detenció respectivament. Segons l’informe, tots dos detinguts van rebre cops de porra, puntades de peu i van ser insultats repetidament mentre, en canvi, ningú actuava contra l’autor de l’apunyalament i els seus còmplices. Paral•lelament tres gelidencs més, que tornaven del concert, van ser aturats poc després en un control de carretera de la guàrdia civil. Van ser detinguts i conduïts a la caserna de la guàrdia civil on ja hi havia els detinguts del mateix concert. Paral•lelament un grup de persones, cap a quarts de sis del matí, es va concentrar davant la caserna de la guàrdia civil de Vilafranca per interessar-se per la situació dels detinguts i per protestar davant el que havia passat als Monjos. Va ser aleshores quan van ser detingudes dues persones més, ambdós veïns de Vilafranca. Aquests són els que afronten penes més elevades de presó, fins a dos anys i mig. Se’ls acusa d’agressions als agents de la guàrdia civil tot i que els testimonis presencials mantenen que van rebre una pluja de cops i que les fotografies mostren, i els informes forenses certifiquen, marques de porres i cops de tota mena en diverses parts dels seu cos.
Les penes sol•licitades per a dos dels vilafranquins és de 18 mesos de presó més una multa. A més, se’ls ha imposat una fiança de 432 i 499 euros. Per al tercer veí de Vilafranca, que té antecedents penals perquè va ser detingut per manifestar-se contra la celebració del Dia de la Hispanitat el 12 d’octubre de 1998, se li demanen dos anys i sis mesos de presó però la Fiscalia no ha sol•licitat fiança. Un altre dels detinguts, veí de Moja, era menor quan van tenir lloc els fets i no ha estat processat. Finalment, els tres joves de Gelida que van ser detinguts en un control de carretera afronten penes de presó menors.
www.el3devuit.com
- El veí de Vilafranca detingut a els Monjos: El fiscal demana una pena de 18 mesos de presó,inhabilitació especial de dret de sufragi passiu mentre duri la condemna, pena de 40 dies de multa, amb la cuota diària de 12 euros, i 20 dies de responsabilitat personal subsidiària en cas d’impagament. Fiança de 432 euros.
- El veí de Moja detingut a els Monjos: Era menor d’edat durant els fets.
- El veí de Vilafranca detingut davant la caserna: El fiscal demana una pena de 18 mesos de presó, inhabilitació especial de dret de sufragi passiu mentre duri la condemna, pena de 40 dies de multa, amb la cuota diària de 12 euros, i 20 dies de responsabilitat personal subsidiària en cas 7 d’impagament. També se l’acusa d’un altre delicte d’agressió i es demana 12 mesos de presó. Fiança de 499 euros.
- El veí de Vilafranca detingut davant la caserna: El fiscal demana una pena de 2 anys i 6 mesos de presó, inhabilitació especial de dret de sufragi passiu mentre duri la condemna. Se’l qualifica de “gravemente reincidente” pel seu compromís amb els moviments populars del Penedès i per una condemna relacionada amb la manifestació antifeixista del 12 d’octubre de 1998 en la que les forces de seguretat de l’estat el van detenir. Per aquests motius, la fiscalia no demana fiança.
Dossier informatiu: http://barcelona.indymedia.org/usermedia/application/1/dossier-antirepressiu-penedes-2002.pdf
Suport economic:
0000749072 Caixa del Penedès.
Sis penedesencs, tres veïns de Vilafranca i tres veïns de Gelida, que van denunciar la guàrdia civil per agressions i tortures, hauran d’afrontar un judici penal en què se’ls demanen penes de presó que van des dels sis mesos als 28 mesos, a més de quantioses multes econòmiques.
La paradoxa és que els joves processats van sortir en defensa d’un magribí, que va ser apunyalat per un grup de joves d’extrema dreta dels Monjos, quan assistien a un concert de festa major el juliol de l’any 2002. No es va obrir cap mena de diligència contra els autors de l’intent d’assassinat i ara, en canvi, sis penedesencs que van ser brutalment colpejats per la guàrdia civil segons van denunciar ells mateixos, seran jutjats per atemptat i agressió a l’autoritat.
Jordi Busquets, advocat del Col•lectiu Fontanella que representa a tres dels sis encausats, ha manifestat la seva “relativa” sorpresa per l’evolució dels fets. “Tot i la denúncia dels joves pels cops que van rebre, els agents implicats només ho han estat per faltes perquè, segons el metge forense, aquells cops només són constitutius de faltes i no de delicte. El jutge considera que els guàrdia civils se’ls ha de processar per faltes. En canvi, els sis joves han estat processats per un delcite perquè han estat denunciats per la Guàrdia Civil. És la història de sempre. Es posa en dubte el testimoni dels agredits i els jutges instructors donen per vàlida qualsevol interpretació o denúncia de la guàrdia civil sense qüestionar tres dels fets tot i les contradiccions que s’aprecien. Nosaltres tenim testimonis, que aportarem al judici, que manifesten que els meus defensats van rebre una pluja de cops i van ser víctimes d’una agressió. Però em temo que el més important haurà de ser demostrar les contradiccions en les denúncies dels guàrdia civils. Perquè, d’entrada, l’experiència m’ha ensenyat que el jutge sempre dóna crèdit a la versió policial per molts testimonis presencials que hi hagi”.
El Grup de Suport als Encausats pels Fets de Juliol de 2002 ha elaborat un ampli dossier on s’expliquen la cadena de fets sorprenents que han acabat en aquest judici. De fet, segons revelen els joves encausats, tots ells vinculats a l’esquerra independentista, tot va començar el 17 de juliol de 2002. Aquell dia, el Ministre d’Agricultura Arias Cañete va visitar Vilafranca convidat per l’associació Tastavins. Endavant i l’Assemblea de Joves de Vilafranca va convocar una concentració de “rebuig” a la plaça de la Vila de Vilafranca “per mostrar la nostra oposició a les polítiques espanyolistes, reaccionàries i autoritàries del govern espanyol”. La concentració, en què van participar una setantena de persones, va ser dissolta a cops de porra per agents de la guàrdia civil i un grup de mossos d’esquadra de paisà amb “porres metàl•liques extensibles antireglamentàries” segons manifesten des del Grup de Suport. Els joves asseguren que els agents de la guàrdia civil, a més de repartir “cops de porra a tort i a dret” van amenaçar els concentrats “amb prendre represàlies més endavant, com efectivament va passar”.
El 19 de juliol era festa major dels Monjos i hi actuaven els grups Inadaptats, Betagarri, Obrint Pas i La Carrau. Segons testimonis presencials, un grup de deu persones d’estètica skin i exhibint simbologia feixista va arribar al concert i va increpar els assistents, cosa que va derivar en una baralla. Tot seguit es va personar al lloc dels fets la policia municipal dels Monjos que es va interposar entre els assistents al concert i els joves d’extrema dreta. Mentre això passava, un dels skins va apunyalar al ventre un noi magribí i en va ferir un altre a la mà. L’agressió va encendre els ànims dels joves que assistien al concert i havien vist l’agressió davant els seus nassos. Aquests es van encoleritzar quan, segons han explicat, la policia dels Monjos no va avisar cap ambulància i “va protegir la fugida dels agressors” que, segons reiteren els testimonis oculars, eren veïns dels Monjos, inclòs l’autor material de l’apunyalament. Els assistents al concert, perplexos per la inassistència als ferits i en comprovar que no es procedia contra l’autor de l’apunyalament, van recriminar a la policia municipal el que van qualificar de “passivitat”. Va ser aleshores quan va arribar al lloc dels fets unes dotacions de la guàrdia civil que van carregar contra els assistents al concert començant pel nucli de joves que protestava.
Segons ha informat el Grup de Suport, en aquell moment la policia municipal dels Monjos i la guàrdia civil van practicar una detenció respectivament. Segons l’informe, tots dos detinguts van rebre cops de porra, puntades de peu i van ser insultats repetidament mentre, en canvi, ningú actuava contra l’autor de l’apunyalament i els seus còmplices. Paral•lelament tres gelidencs més, que tornaven del concert, van ser aturats poc després en un control de carretera de la guàrdia civil. Van ser detinguts i conduïts a la caserna de la guàrdia civil on ja hi havia els detinguts del mateix concert. Paral•lelament un grup de persones, cap a quarts de sis del matí, es va concentrar davant la caserna de la guàrdia civil de Vilafranca per interessar-se per la situació dels detinguts i per protestar davant el que havia passat als Monjos. Va ser aleshores quan van ser detingudes dues persones més, ambdós veïns de Vilafranca. Aquests són els que afronten penes més elevades de presó, fins a dos anys i mig. Se’ls acusa d’agressions als agents de la guàrdia civil tot i que els testimonis presencials mantenen que van rebre una pluja de cops i que les fotografies mostren, i els informes forenses certifiquen, marques de porres i cops de tota mena en diverses parts dels seu cos.
Les penes sol•licitades per a dos dels vilafranquins és de 18 mesos de presó més una multa. A més, se’ls ha imposat una fiança de 432 i 499 euros. Per al tercer veí de Vilafranca, que té antecedents penals perquè va ser detingut per manifestar-se contra la celebració del Dia de la Hispanitat el 12 d’octubre de 1998, se li demanen dos anys i sis mesos de presó però la Fiscalia no ha sol•licitat fiança. Un altre dels detinguts, veí de Moja, era menor quan van tenir lloc els fets i no ha estat processat. Finalment, els tres joves de Gelida que van ser detinguts en un control de carretera afronten penes de presó menors.
www.el3devuit.com
- El veí de Vilafranca detingut a els Monjos: El fiscal demana una pena de 18 mesos de presó,inhabilitació especial de dret de sufragi passiu mentre duri la condemna, pena de 40 dies de multa, amb la cuota diària de 12 euros, i 20 dies de responsabilitat personal subsidiària en cas d’impagament. Fiança de 432 euros.
- El veí de Moja detingut a els Monjos: Era menor d’edat durant els fets.
- El veí de Vilafranca detingut davant la caserna: El fiscal demana una pena de 18 mesos de presó, inhabilitació especial de dret de sufragi passiu mentre duri la condemna, pena de 40 dies de multa, amb la cuota diària de 12 euros, i 20 dies de responsabilitat personal subsidiària en cas 7 d’impagament. També se l’acusa d’un altre delicte d’agressió i es demana 12 mesos de presó. Fiança de 499 euros.
- El veí de Vilafranca detingut davant la caserna: El fiscal demana una pena de 2 anys i 6 mesos de presó, inhabilitació especial de dret de sufragi passiu mentre duri la condemna. Se’l qualifica de “gravemente reincidente” pel seu compromís amb els moviments populars del Penedès i per una condemna relacionada amb la manifestació antifeixista del 12 d’octubre de 1998 en la que les forces de seguretat de l’estat el van detenir. Per aquests motius, la fiscalia no demana fiança.
Dossier informatiu: http://barcelona.indymedia.org/usermedia/application/1/dossier-antirepressiu-penedes-2002.pdf
Suport economic:
0000749072 Caixa del Penedès.